İsveç, sonunda dört yaşındaki Raif Terzić’in Malmö’de ailesiyle birlikte kalmasına izin verdi. Böylece bürokrasi nedeniyle ortaya çıkan gerçek bir dram sona ermiş oldu.
Otizmli ve konuşma bozukluğu bulunan Raif’in, geri dönüş izni talep edebilmesi için birkaç ay İsveç dışına gönderilmesi planlanıyordu. Bu da kardeşleri ve annesinin İsveç’te kalacağı, kendisinin ise babasıyla birlikte Bosna-Hersek’e gitmek zorunda kalacağı anlamına geliyordu.
Ancak İsveç Göçmenlik Dairesi iki ay sonra sınır dışı işleminin uygulanmayacağına karar verdi ve Raif’e 13 aylık geçici oturma izni verildi.
Göçmenlik Dairesi sözcüsü Jesper Tengroth, İsveç gazetesi Dagens Nyheter’e. “Bu sürenin ardından ebeveynler uzatma talebinde bulunabilir,” dedi
Terzić ailesinin sorunları Kasım 2025’te başladı. Raif ve babası Haris, Göçmenlik Ajansı’na bir toplantıya çağrıldı. Haris aldığı habere hiç hazırlıklı değildi: Raif’in son başvurusunun reddedildiği ve ülkeden çıkarıldığı bildirildi.
Raif 2021 yılında İsveç’te doğmasına rağmen vatandaşlık alamadı. Aile Malmö’de yaşıyor ve hem anne hem baba İsveç’te daimi oturum sahibiydi.
Raif birkaç aylıkken babası İsveç vatandaşı oldu. Ebeveynler Raif için iki kez İsveç vatandaşlığına başvurdu ancak reddedildi. Bunun üzerine oturma izni talep ettiler. Raif’in pasaportunun olmaması, Göçmenlik Dairesi’nin kararında belirleyici oldu.
İsveç Göçmenlik Dairesi, Raif’in öncelikle Bosna-Hersek vatandaşlığı ve pasaportu alması gerektiği kanaatine vardı — tıpkı Raif doğduğunda babasının sahip olduğu gibi. Daha sonra bu belgeleri oturma izni ya da İsveç vatandaşlığı başvurusunda kullanabilecekti.
Olayla İsveç’teki Bosna-Hersek Büyükelçiliği de ilgilendi ve sorunun, çocuğun zamanında Bosna-Hersek doğum ve vatandaşlık kütüklerine kaydedilmemesinden kaynaklandığını ortaya koydu.
Yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“Reşit olmayan Raif Terzić’in ebeveynleri, onun doğumundan sonra İsveç Krallığı vatandaşlığı kazanmıştır. Çocuğun Bosna-Hersek doğum ve vatandaşlık kayıtlarına zamanında geçirilmemiş olması — ki bu, vatandaşlık statüsünün düzenlenmesine yönelik sonraki işlemler için ön koşuldur — hukuki bir boşluk yaratmış ve mevcut bilgilere göre bugünkü duruma yol açmıştır.”/BALKAN POSTASI